« チューリッヒの墓地 | メイン | 1965年、チューリッヒでの「ファルスタッフ」 »

Erich Kleiber ニューヨーク・フィルハーモニックとの記録

1930-31年、1931-32年の2シーズン、渡米してニューヨーク・フィルハーモニックを指揮しています。
伝記には次のように書かれています。(John Russell:"Erich Kleiber a memoir" p.246から引用)
In 1930, and again in the following year, Kleiber went to New York for six to seven weeks and gave between twenty and thirty concerts. (中略) But there is no point in disguising the fact that on the whole he disliked conducting in the U.S.A., where musical life seemed to him to have an industrial quality that was inimical to his own particular methods. (The American concert system is a wheel on which more than one good European conductor has been broken.)
この時の演奏記録は以下の通りです。

1930-1931年シーズンの演奏記録
1931-1932年シーズンの演奏記録

ニューヨーク・フィルハーモニックのウェブ・サイトに以前に掲載されていた記事によると1930年10月5日(日曜日)のコンサートは、はじめて全米にラジオ生中継されたとのことです。(以下、該当記事から引用 This Month in Philharmonic History -New York Philharmonic web site-)
October 1930
When Erich Kleiber conducted the New York Philharmonic on October 5, 1930, he and the Orchestra made history twice: Kleiber made his American conducting debut, and that performance became the first coast-to-coast broadcast ever of a live symphony concert.

That Sunday afternoon's performance of Weber, Mozart, and Tchaikovsky was captured by a single microphone and transmitted to 53 CBS-affiliated stations across the nation, inaugurating a tradition of New York Philharmonic coast-to-coast radio broadcasts that is still going strong more than 70 years later.
また、同記事には当時、楽団員が描いたスケッチが掲載されていました。
Erich Kleiber, 1930. Sketch, dedicated by the conductor to Orchestra Personnel Manager Maurice Van Praag, is presumed to be by Frederick Zimmerman, a bass player in the Orchestra from 1930-1966.
Ek Sketch Nyp-1

1930-1931年シーズン
No 日付 場所 プログラム
01 1930年10月2日 ニューヨーク
カーネギーホール
ウェーバー:「魔弾の射手」序曲
モーツァルト:セレナード第9番「ポストホルン」
ベートーヴェン:交響曲第8番
R.シュトラウス:「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯」
02 1930年10月3日 ニューヨーク
カーネギーホール
2日と同プログラム
03 1930年10月4日 ニューヨーク
カーネギーホール
2日と同プログラム
04 1930年10月5日 ニューヨーク
カーネギーホール
ウェーバー:「魔弾の射手」序曲
モーツァルト:セレナード第9番「ポストホルン」
チャイコフスキー:交響曲第4番
05 1930年10月9日 ニューヨーク
カーネギーホール
ゴルトマルク : 春に
グルーエンバーグ:「魅せられた島」
ドヴォルザーク:スケルツォ・カプリチオーソ
シューベルト:交響曲第9番「グレイト」
06 1930年10月10日 ニューヨーク
カーネギーホール
9日と同プログラム
07 1930年10月11日 ニューヨーク
カーネギーホール
9日と同プログラム
08 1930年10月12日 ニューヨーク
カーネギーホール
ゴルトマルク:春に
グルーエンバーグ:「魅せられた島」
ドヴォルザーク:スケルツォ・カプリチオーソ
ベートーヴェン:交響曲第8番
R.シュトラウス:「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯」
09 1930年10月16日 ニューヨーク
カーネギーホール
ヒンデミット:「今日のニュース」序曲
ベルグ:「ヴォツェック」3つの断章
シュテルツ:Concerto Grosso a Quattro Chori
シューマン:交響曲第3番「ライン」
R.シュトラウス:「ばらの騎士」3幕のワルツ
10 1930年10月17日 ニューヨーク
カーネギーホール
16日と同プログラム
11 1930年10月18日 ニューヨーク
カーネギーホール
16日と同プログラム
12 1930年10月19日 ブルックリン ウェーバー:「魔弾の射手」序曲
ブラームス:ヴァイオリン協奏曲
グルーエンバーグ:「魅せられた島」
R.シュトラウス:「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快な悪戯」
13 1930年10月20日 フィラデルフィア 9日と同プログラム
14 1930年10月21日 ボルティモア 9日と同プログラム
15 1930年10月23日 ニューヨーク
カーネギーホール
ロパトニコフ:Introduction and Scherzo
ベルリオーズ:ビアノ協奏曲第2番
ベルリオーズ:幻想交響曲
16 1930年10月24日 ニューヨーク
カーネギーホール
23日と同プログラム
17 1930年10月26日 ニューヨーク
カーネギーホール
ロパトニコフ:Introduction and Scherzo
ブラームス:ヴァイオリン協奏曲
ベルリオーズ:幻想交響曲
18 1930年10月30日 ニューヨーク
カーネギーホール
R.シュトラウス:アルプス交響曲
ハイドン:交響曲第94番「驚愕」
ワインベルガー:「バグパイプ吹きのシュワンダ」よりポルカとフーガ 
19 1930年10月31日 ニューヨーク
カーネギーホール
30日と同プログラム
20 1930年11月2日 ニューヨーク
カーネギーホール
ワーグナー:序曲「クリストフ・コロンブ」
ベートーヴェン:ピアノ協奏曲第3番
ワーグナー:「さまよえるオランダ人」序曲
チャイコフスキー:交響曲第4番
21 1930年11月3日 フィラデルフィア ワーグナー:序曲「クリストフ・コロンブ」
:ピアノ協奏曲第3番
ワインベルガー:「バグパイプ吹きのシュワンダ」よりポルカとフーガ
ベルリオーズ:幻想交響曲
22 1930年11月6日 ニューヨーク
カーネギーホール
クルシェネク:小交響曲
R.シュトラウス:「ドン・ファン」
R.シュトラウス:「サロメ」から7つのヴェールの踊り
シューベルト:交響曲第3番
モーツァルト:4つのドイツ舞曲
ヨーゼフ・シュトラウス:「天空の音楽」
23 1930年11月7日 ニューヨーク
カーネギーホール
6日と同プログラム
24 1930年11月9日 ニューヨーク
カーネギーホール
6日と同プログラム

1931-1932年シーズン
No 日付 場所 プログラム
01 1931年10月08日 ニューヨーク
カーネギーホール
ウェーバー:「オイリアンテ」序曲
テレマン:ターフェルムジーク組曲-1,2,3,5,7,8楽章
リザネク:3つの交響的舞曲
ベートーヴェン:交響曲第7番
02 1931年10月09日 ニューヨーク
カーネギーホール
8日と同プログラム
03 1931年10月10日 ニューヨーク
カーネギーホール
8日と同プログラム
04 1931年10月11日 ニューヨーク
カーネギーホール
8日と同プログラム
05 1931年10月15日 ニューヨーク
カーネギーホール
ヴァインベルガー:オーケストラとオルガンのためのパッサカリア
ベートーヴェン:ヴァイオリン協奏曲
ドヴォルザーク:交響曲第6番
06 1931年10月16日 ニューヨーク
カーネギーホール
15日と同プログラム
07 1931年10月17日 ニューヨーク
カーネギーホール
ヴァインバーガー:オーケストラとオルガンのためのパッサカリア
モーツァルト:フルートとハープのための協奏曲
ドヴォルザーク:交響曲第6番
08 1931年10月18日 ブルックリン 15日と同プログラム
09 1931年10月22日 ニューヨーク
カーネギーホール
ブルックナー:交響曲「ダブル・ゼロ」
ベルグ:抒情組曲
ラヴェル:古風なメヌエット
シューマン:交響曲第1番
10 1931年10月23日 ニューヨーク
カーネギーホール
22日と同プログラム
11 1931年10月24日 ニューヨーク
カーネギーホール
22日と同プログラム
12 1931年10月25日 ニューヨーク
カーネギーホール
22日と同プログラム
13 1931年10月26日 フィラデルフィア テレマン:ターフェルムジーク組曲-1,2,3,5,7,8楽章
ベルグ:抒情組曲
ラヴェル:古風なメヌエット
シューマン:交響曲第1番
14 1931年10月27日 ボルチモア 26日と同プログラム
15 1931年10月29日 ニューヨーク
カーネギーホール
ウェーバー:交響曲第1番
リーガー:オーケストラのためのラプソディ
クルシェネク:オーケストラのための変奏曲
ベートーヴェン:「エグモント」
16 1931年10月30日 ニューヨーク
カーネギーホール
29日と同プログラム
17 1931年11月1日 マンハッタン マリピエロ: Symphonic Fragments after 2 Goldonian Comedies
チャイコフスキー:「ヴォエヴォーダ」
R.シュトラウス:「サロメ」から7つのヴェールの踊り
ベルリオーズ:幻想交響曲
18 1931年11月5日 ニューヨーク
カーネギーホール
Joslyn:Pagan Symphony
トッホ:Little Theater Suite
モーツァルト:ディヴェルティメント第5番
モーツァルト:ピアノ協奏曲第22番
ワーグナー:「ニュルンベルクのマイスタージンガー」第1幕への前奏曲
19 1931年11月6日 ニューヨーク
カーネギーホール
5日と同プログラム
20 1931年11月8日 ニューヨーク
カーネギーホール
5日と同プログラム
21 1931年11月9日 フィラデルフィア ウェーバー:交響曲第1番
トッホ:Little Theater Suite
モーツァルト:ディヴェルティメント第5番
モーツァルト:ピアノ協奏曲第22番
ワーグナー:「ニュルンベルクのマイスタージンガー」第1幕への前奏曲
22 1931年11月11日 ニューヨーク
カーネギーホール
ウェーバー:交響曲第1番
R.シュトラウス:ホルン協奏曲第1番
R.シュトラウス:「ばらの騎士」から第3幕のワルツ
モーツァルト:4つのドイツ舞曲
ブラームス:ハンガリー舞曲第1,3,10番
ヨーゼフ・シュトラウス:「天空の音楽」
23 1931年11月12日 ニューヨーク
カーネギーホール
ヘンデル:「エステル」序曲
ベルリオーズ:ロメオとジュリエット
ベートーヴェン:交響曲第3番「英雄」
24 1931年11月13日 ニューヨーク
カーネギーホール
12日と同プログラム
25 1931年11月15日 ニューヨーク
カーネギーホール
12日と同プログラム
26 1931年11月18日 ニューヨーク
カーネギーホール
シューベルト:「ロザムンデ」序曲
マーラー:交響曲第7番-第2,4楽章
ベートーヴェン:4つのドイツ舞曲
ハイドン:協奏交響曲
j.シュトラウス:「美しき青きドナウ」
27 1931年11月20日 ニューヨーク
カーネギーホール
18日と同プログラム
28 1931年11月21日 ニューヨーク
カーネギーホール
18日と同プログラム
29 1931年11月22日 ブルックリン 18日と同プログラム